都说酒香不怕巷子深，可你瞅瞅漳州官方拍的旅游宣传片——​​无人机绕着土楼转了八百圈​​，配乐整得跟舌尖上的中国似的，结果YouTube播放量还没你家狗子拆沙发的视频点击高！今天咱就扒开国际推广中心的神秘面纱，告诉你怎么把漳州土楼卖出故宫的范儿！

---

砸钱投广告有用吗？

先看看去年血亏案例：

重点来了！那支在越南爆火的《土楼里的街舞》视频，其实是大学生用2000块红包找河内网红拍的。官方砸钱拍的4K宣传片？哦，在YouTube评论区的最高赞是："这是无人机性能测试片吗？"

老外到底想看啥？

你以为拍点太极拳表演就能忽悠人？国际推广中心花大价钱做的调研显示：

• 欧美游客最关注​​土楼抗震结构原理​​
• 日韩妹子疯狂搜索​​土楼同款汉服租赁​​
• 东南亚游客就想知道​​能不能带榴莲进景区​​

举个反面教材：去年投了50万拍的《禅意漳州》，被老外吐槽是"佛教催眠曲"，最后发现82%的观众撑不过前三秒！

翻译真的会坏事！

看看这些灾难级英文翻译：

• "四菜一汤"直译成"Four dishes and one soup"（老外以为卖快餐）
• "云水谣古镇"译为"Cloud Water Ballad"（谷歌翻译都摇头）
• ​​"古早味"变成"Ancient Morning Taste"​​（亚马逊上架绝对差评）

还记得某景区把"小心地滑"译成"Slip carefully"吗？对，那就是漳州某温泉度假村的杰作！

小编抛真心话

在国际推广中心干了三年，眼见着同事把经费用来买获奖证书。要说实话，现在最缺的不是钱——​​是敢把手机云台交给村民拍vlog的魄力​​！去年菲律宾小伙用GoPro拍的《土楼厕所奇遇记》，播放量吊打我们十年宣传片总和。

最后甩个数据打脸：某忍者主题民宿老板自己发ins日更，接待的外国游客比市级推荐名单还多三倍。懂了吧？与其花钱买广告位，不如给店家培训怎么用TikTok加定位标签！